Record My Life Story

随筆┊感悟收藏生活

數碼┊網絡測評體驗

觀點┊評論感受時政

轉載┊美文共享推薦

161. 经典的东阳话(我的方言),大家都来学学昂

发布时间:2007-09-28 21:15:59

老有人说东阳话很难听懂,说起来有点像鸟语(难听点的竟说感觉像日本话),放上部分想到东阳方言,大家一起本着科学态度研究研究八,严肃点哈,嘿嘿。东阳话最大的特点,我感觉就是说话很多轻声和降调,大家试试看用轻声或降调读我翻译过来的词,当然,我翻译的并不是很准确哦。

1、东阳话中 出去玩 叫 扣戏, 戏就是玩的意思,绝对的古文传统流承

2、东阳话中    叫 花弓, 这是对中国象形文字最高理解

3、东阳话中 睡觉  叫 眠熟, 眠字用得真是太好了,啊,上帝

4、东阳话中 茄子  叫 落苏, 多美的名字,充满了诗意啊,相传还有一个一个典故,是与战国时期,吴王阖闾相关的父爱如山的故事

5、东阳话中 玉米  叫 六谷,新时代的人不知有几个人知道叫五谷是那五谷,所以六谷更没有人知道了

6、东阳话中 早上  叫 五更,这个就不用解释了吧

7、东阳话中 学校  叫 学堂/书堂

8、东阳话中 早饭  叫 五更饭

9、东阳话中 郊外  叫 田畈

10、东阳话中 吃饭  叫 食饭 吃叫食大家肯定能理解

11、东阳话中 烧饭  叫 烧食

12、东阳话中 明天  叫 明朝(zhao1 )

13、东阳话中 出了很多汗 汗出喷天可谓将”夸张”的修辞手法表现得妙极

14、东阳话中 女性 内家 有非常、非常的历史意义和现实意义。这二个字可能出现在母系社会向父系社会演变之初,男性主外狩猎、捕捞,女性主内,种植养殖,后来种植养殖比狩猎、捕捞稳定,男人占据了种植养殖,女人进一步圈套在家内,生男育女、服待男人。

15、东阳话中 天色傍晚 天空乌阴啦 “乌”在古文字里解为鸟、寓意太阳。乌阴是太阳下山时,太阳光没有或弱化,大地开始阴暗




经典的东阳话(我的方言),大家都来学学昂


按此在新窗口浏览图片


按此在新窗口浏览图片


按此在新窗口浏览图片


按此在新窗口浏览图片


经典的东阳话(我的方言),大家都来学学昂


经典的东阳话(我的方言),大家都来学学昂


评论: